Часті питання

Стандартизований сертифікат Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року: він підтверджує підпис і печатку на публічному документі, і понад 120 держав-учасниць приймають його без посольств. У Швейцарії апостиль ставлять кантональні канцелярії та Федеральна канцелярія.

Канцелярія кантону, де документ видано або де працює підписант: лозаннський диплом — до канцелярії Во, базельський витяг з торгового реєстру — до Базель-Штадта. Федеральні документи (наприклад, довідка про несудимість) ідуть до Федеральної канцелярії в Берні. Ви називаєте кантон — маршрутизація наша справа.

Ні — достатньо копії. Нотаріус виготовляє засвідчену копію з вашого PDF чи фото, і апостиль проставляється на цій копії; оригінал лишається у вас. Якщо приймаюча установа як виняток вимагає апостильований оригінал, повідомте нам — організуємо надсилання рекомендованим листом.

Тоді апостиль там не діє і застосовується консульський ланцюжок: легалізація канцелярії, потім посольство країни у Швейцарії. Оформлюйте замовлення як звично, вказавши країну — етап посольства ми прорахуємо заздалегідь, до будь-яких зобов’язань.

Ні — ми свідомо робимо одну справу, але добре. Якщо приймаюча установа вимагає ще й засвідчений переклад, ним займеться наша партнерська мережа; вкажіть це в коментарях, і ми скоординуємо, щоб переклад і апостиль прийшли разом.

Стандарт: 1–2 робочих днів з моменту отримання документа; основне — власний строк канцелярії. Експрес того ж дня подвоює ціну послуг і ставить вашу справу першою в усіх чергах — включно з нашою.