Muitas autoridades estrangeiras exigem o documento apostilado E traduzido. A ordem importa — e a tradução certificada também pode ser apostilada.
Em geral: apostilar o documento primeiro, traduzi-lo depois (a tradução cobre então também a apostila). Algumas autoridades pedem o inverso: verifique as instruções — ou pergunte-nos.
Uma tradução certificada assinada por tradutor reconhecido é, por sua vez, um documento público: pode receber a sua própria apostila. Útil quando o destino exige «tradução apostilada».
Nós não traduzimos — a nossa rede parceira sim. Indique a língua de destino nas observações: sincronizamos tradução e apostila para chegarem juntas.
Antes de pagar dois serviços, peça à autoridade recetora as exigências exatas por escrito. Duas linhas de e-mail poupam muitas vezes uma semana.