Muchas autoridades extranjeras exigen el documento apostillado Y traducido. El orden importa — y la traducción jurada también puede apostillarse.
En general: apostillar el documento primero, traducirlo después (la traducción cubre entonces también la apostilla). Algunas autoridades piden lo contrario: verifique sus instrucciones — o pregúntenos.
Una traducción jurada firmada por un traductor reconocido es a su vez un documento público: puede recibir su propia apostilla. Útil cuando el destino exige «traducción apostillada».
No traducimos nosotros — nuestra red asociada sí. Indique la lengua de destino en las observaciones: sincronizamos traducción y apostilla para que lleguen juntas.
Antes de pagar dos servicios, pida a la autoridad receptora sus exigencias exactas por escrito. Dos líneas de e-mail ahorran a menudo una semana.